日頃より当社サイトをご利用いただき誠にありがとうございます。
当社サーバの一部に不具合が発生したため、サービスを一時ご利用いただくことができない期間がございました。
ご利用の皆様に大変ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
今後このようなことのないよう再発防止と、よりよいサービスのご提供につとめてまいりますので、今後ともご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。

[ IT Announcement regarding Website downtime ]

Thank you for using our services.

We had a server issue on our website so we had to close the site down for a while last week.
We apologize for the website downtime and any inconvenience suffered.
We have resolved the issue and look forward to serving you again.